Category Archive: Deutsch

Aug 11

Uppsala!

Posted from Uppsala, Uppsala County, Sweden.

Wir sind ganz offiziell wieder zuhause – und das schon seit einer Woche, seit dem 04.08.2013. Damit waren wir nun ein Jahr und 118 Tage nicht zuhause. In dieser Zeit sind wir 8.760 Meilen gesegelt und haben 12 Länder besucht.

In der letzten Woche haben wir uns damit beschäftigt das Boot auszuräumen und einige kosmetische Reparaturen durchzufuehren, bevor sich potenzielle Käufer das Boot anschauen. Wir sind am Sonntag auch wieder in unsere alte Wohnung umgezogen, Julia ist schon vor einigen Wochen ausgezogen, so dass wir jetzt statt 20 qm wieder bequeme 90 qm bewohnen. Das ganze fuehlt sich im Moment wie ein doppelter Umzug an: Zum einen haben wir bisher ca. 5 Wagenladungen Gedöhns aus dem Boot in die Wohnung transportiert, zum anderen waren unsere alten Sachen in mindestens 20 Kartons auf dem Dachboden und im Keller untergebracht.

Das alles steht nun in unserer Wohnung verteilt herum, zum kleinen Teil haben wir es sogar schon geschafft die Schränke einzuräumen. Immerhin haben wir in den ganzen Kartons inzwischen Hosen und T-Shirts gefunden, so dass wir unsere Karibik-Kollektion nun endlich wegschmeissen können, ohne nackt da zu stehen. Sowieso begleitet uns das Thema wegschmeissen täglich: Ca. 90% unserer Kleidung, die wir in der Karibik anhatten sind zu Putzlappen geworden. Dank UV-Bestrahlung, Salzwasser und kubanischen Waschmaschinen waren die meisten Sachen zu fadenscheinig um sie zur Altkleidersammlung zu geben. Dann die Dinge, die wir dank doppelter Haushaltsfuehrung nun doppelt oder dreifach oder tausendfach haben: Tupperware anyone?
Hinzu kommen natuerlich irgendwann noch die Werkzeuge auf dem Boot und die, die wir in der letzten Woche neu gekauft haben. Zu unserem Glueck fehlt eigentlich nur noch eine Kreissäge, dann können wir einen Werkzeugverleih aufmachen…

Interessanterweise fuehlt es sich nicht wirklich so an, als wären wir längere Zeit Weg gewesen. Eher so, als wären wir im Fruehjahr weggefahren und nach dem Sommer wiedergekommen. Dass zwischendurch noch ein Jahr vergangen ist, macht sich in Uppsala oder unserer Wohnung jedenfalls nicht bemerkbar – es hat sich wirklich erstaunlich wenig verändert.

Der Blogg ist noch nicht ganz zu Ende und wir werden bestimmt noch das eine oder andere mal eine Kleinigkeit schreiben. Jetzt werden wir aber erstmal unseren Zurueckeinzug in unsere Wohnung beenden, die Reise etwas sacken lassen und uns ums Boot kuemmern bis wir dann in einigen Wochen ein abschliessendes Resume posten. Wie das ausfällt bleibt spannend….

Hier noch einige Fotos unserer Reise rundum Schweden:

Aug 02

Kalmar

Posted from Kalmar, Kalmar County, Sweden.

Schon am Montag Abend sind wir in Kalmar angekommen. Hier war es wieder an der Zeit sich um “Boot-Dinge” zu kuemmern – diesesmal: Winterliegeplatz und Kleinteile.

Wir haben nun einen Winterliegeplatz in Uppsala, wieder beim Segelklub. Wir können das Boot also bequem ausladen und muessen fuer die notwendigen Reparaturen vor dem Verkauf auch nicht lange Auto fahren. Sehr praktisch das ganze.

Dann waren wir zum ersten Mal seit langem wieder bei Biltema! Biltema ist eine schwedische Auto-/Boots-/Bau-Zubehör-Warenhauskette, bei der wir vor allem Putzmittel erstanden haben, um unser Boot wieder auf Hochglanz zu bringen. Wenn man die Preise sieht, tränen einem die Augen – vor Freude – kein Vergleich mit den Halsabschneidern aus der Karibik!

Am Mittwoch haben uns Andreas und Cordula besucht, die wir auf Curacao kennen gelernt haben. Die beiden segeln ihr Boot “Aphrodite” im Winter in der Karibik und verbringen den Sommer in Deutschland. Während ihres Schweden-Urlaubs haben uns die beiden spontan einen Besuch abgestattet und wir haben einen schönen Nachmittag in Kalmar verbacht.

Aktuell befinden wir uns 70 Meilen suedlich von Södertälje, heute Abend werden wir wohl im Schärengarten bei Söderköping ankern und morgen vielleicht schon Södertälje erreichen.

Jul 28

Utklippan

Posted from Blekinge County, Sweden.

Mit Utklippan ist kein superpraktisches IKEA-Ausklappsofa gemeint, sondern der suedoestlichste Steinhaufen Schwedens. Dieser Steinhaufen besteht aus 2 kleinen Inseln – jede hat ca. die Flaeche eines Fussballfeldes – und verfuegt ueber eine Jugendherberge, ein Cafe, ein Restaurant, ein Museum, eine Vogelbeobachtungsstation, eine Sauna, 2 Leuchttuerme und einen kleinen, sehr gut geschuetzten, Hafen.
In dem Hafen liegen wir seit Samstag Abend nachdem wir 80 Meilen von Ystad hierhin gesegelt sind.

Obwohl sich das vielleicht anders anhoert ist hier absolut NICHTS los. Die Insel ist ungefaehr 10 Meilen vom Festland entfernt und beherbergt Moewen, Enten, Seeloewen und diverse Kroetenarten. Von allen Arten haben wir mindestens ein Exemplar gesehen – inklusive einer besonders aggressiven Moewe (“Der Koenig der Moewen”), die allabendlich Angriffe auf die Grills der Segler startet.

Morgen geht es weiter nach Kalmar, 50 Meilen noerdlich gelegen, danach sind es noch ca. 200 Meilen bis nach Hause.

Jul 24

40km weisser Sandstrand…

Posted from Skåne County, Sweden.

… das soll es angeblich hier geben! Offensichtlich muss man fuer weissen Sandstrand und Sonnenschein nicht unbedingt in die Karibik reisen, sondern einfach nach Falsterbo an der Suedwestspitze Schwedens. Wir sind gestern von Höganäs nach Falsterbo gesegelt – ok mit Motorunterstuetzung, da kaum Wind – und haben den heutigen Morgen mit Bootputzen verbracht (nachdem wir ein Jahr Dreck aus aller Welt gesammelt haben ist das wirklich noetig). Nun machen wir uns auf den Strand zu suchen. Sollte das mit den 40km stimmen, bekommt ihr auf jeden Fall ein Beweisfoto!

Hier der Beweis:

Weisser Sandstrand

Weisser Sandstrand

Jul 21

Mega-Update!

Posted from Halmstad, Halland County, Sweden.

Nachdem es in Schottland nicht wirklich schnelles Internet gab, mussten wir die Veröffentlichung der letzten Posts aufschieben. Im Land des 4G gibt es daher jetzt das Mega-Update:

Alle Artikel sind in chronologischer Reihenfolge auch weiter unten zu finden (scroll, scroll, scroll!) und die Fotos wie immer auch ueber das Menu.

Viel Spass beim Lesen!

PS: Nachtrag zum Thema Schottland und Internet – hier klicken!

Jul 20

Äntligen i Sverige!

Posted from Falkenberg, Halland County, Sweden.

Fuer alle, die es noch nicht wissen: Seit dem 20. Juli 2013 sind wir wieder zurueck in Schweden! Seit einem Jahr und 103 Tagen waren wir damit nicht mehr auf schwedischem Boden. Der erste Hafen, den wir nach der Ueberquerung der Nordsee angelaufen sind, war Falkenberg (suedlich von Göteborg). Wir werden uns in ca. 10 Etappen innnerhalb der nächsten 3 Wochen nach Uppsala vorarbeiten, dort das Boot stehen lassen und verkaufen, und uns wieder dem “normalen Leben” widmen – wie auch immer dieses aussehen mag 😉

Jul 17

Wir haben Null Grad!

Posted from Address not found.

Nein, es geht nicht um das Wetter. Das ist tatsächlich äusserst sonnig und weit von Null Grad entfernt. Wir haben heute morgen um 9:03h den Meridian (Längengrad Null) ueberfahren – damit sind wir hochoffiziell im östlichen Teil der Erdkugel angekommen und notieren den Längengrad mit E, wie East und nicht mehr mit W (West). Viel spannenderes ist nicht passiert. Wir motorsegeln aktuell Richtung Ost und duerfen uns seit gestern Abend anschauen, wo unser roter Diesel und das Fluessiggas zum Kochen herkommt: Die britische Öl- und Gasindustrie ist jedenfalls sehr geschäftig in unserer Gegend. Alle paar Meilen sieht man ein neues Monstrum am Horizont auftauchen und nachts sieht es aus, als hätte jemand in regelmässigen Abständen riesige Kerzen angezuendet – sehr romantisch.

Und hier kommt unsere Position: http://maps.google.com/maps?q=57.88070,000.51623+(Oelfeld+und+wir+mittendrin)&t=k&z=6

Jul 14

Hemåt

Posted from Address not found.

Morgen ist es soweit, es geht zurueck nach Schweden, ins Land des Breitbandinternets, der Saunas und der Wohnungen mit drei Meter dreissig Deckenhöhe…

Wir haben die letzte Woche im Caledonian Canal verbracht, der einmal quer durch Schottland fuehrt,  und haben ganze 50 Meilen in 6 Tagen bei strahlendem Sonnenschein zurueckgelegt. Gestern sind wir am Nordsee zugewandten Ende des Kanals, in Inverness, angekommen. Da das Wetter im Moment ganz gut aussieht (die meisten von euch duerfen wie wir ein Hochdrucksystem geniessen, das sich vom Suedwesten Irlands allmählich Richtung Nordsee bewegt), werden wir morgen schon Richtung Schweden aufbrechen. Wir erwarten eher zu wenig Wind, aber das ist, wenn es um die Nordsee geht, definitiv eher erwuenscht als zu viel Wind.

Fotos von unserer äusserst entspannten Kanal-Tour gibt’s erst in ein paar Tagen, wenn das Internet wieder schnell ist und wenig kostet (in Schottland ist nur das genaue Gegenteil verfuegbar).

Jul 12

The most relaxing place to be

Posted from Inverness, Scotland, United Kingdom.

In Oban nahmen wir Ute auf, die in London lebt und sowieso gerade auf Besuch in Edinburgh war. Oban und der Caledonian Canal passte damit perfekt in ihre Urlaubsplanung und unsere eigene Tour-nennen-wir-sie-mal-Planung.

Pünktlich zu Utes Besuch hatte sich das Azorenhoch an die britischen Inseln geschmiegt und versorgte selbst das regnerische Schottland mit strahlendem Sonnenschein… Hier weiterlesen »

Jul 10

Caledonian Canal

Posted from Address not found.

Irland ist verlassen und nach einem Stopp in der Innenstadt von Belfast sind wir in Richtung Schottand gesegelt. Nach einem kurzen Stopp in Gigha Island ging es weiter nach Oban, wo wir am Sonntag Ute aufgenommen haben, die mit dem Bus aus Edinburg angereist war. Schon am Morgen danach ging es dann auf nach Corpach wo die Einfahrt und erste Schleuse zum Caledonian Canal liegt.

Von einem ueberaus freundlichen Schleusenwaerter, dessen Englisch/Schottisch nicht wirklich einfach zu verstehen war, haben wir alles erklaert bekommen und konnten dannach weiter zur naechsten Schleuse und zu “Neptuns Staircase”. Dies sind 8 Schleusen hintereinander mit deren Hilfe man mitsamt Boot in den hoehergelegenen Kanal gebracht wird. Ich vergass uebrigens zu erwaehnen, dass alles vorher genannte bei strahlendem Sonnenschein passiert ist! Und hier kam die Ueberraschung: Der Kanal ist kein normaler Kanal sondern eher mit einem Naturparadies zu vergleichen, wo man durch die Schottischen Highlands und seine Seen faehrt (Siehe Fotos im naechsten Eintrag).

Jetzt haben wir schon fast die Haelfte hinter uns und nachdem wir bereits durch Loch Lochy und Loch Oich gefahren sind geht es morgen durch ein Paar Schleusen runter nach Loch Ness. Da es hier kein Internet gibt und dieser Eintrag ueber Funk kommt gibt es die Bilder leider erst beim naechsten Eintrag.

Unsere Position: http://maps.google.com/maps?q=57.12203,-004.72330+(Mitten+im+Kanal)&t=k&z=4

Older posts «